562 שפת המקור Perdu le nord (de Yohann Lavabre) Perdu le nord (de Yohann Lavabre)
Suite aux conséquences du réchauffement planétaire, un jeune homme veut immigrer. Mais l'Afrique peut-elle accueillir toute la misère du monde ?
Le réchauffement planétaire a provoqué la fonte de la calotte glaciaire arctique et l'augmentation, par dilatation, du volume des océans entraînant alors deux bouleversements majeurs : l'anéantissement du courant Gulf Stream et la montée du niveau de la mer.
Les perturbations ont été radicales. L'économie des pays européens, qui n'ont pas su s'adapter, s'est effondrée. La France est ainsi devenue l'image d'un pays du tiers-monde. Pendant ce temps, l'Afrique est parvenue à tirer son épingle du jeu, en se développant selon ses propres critères. Texte et mise en scène de Yoann Lavabre
Avec Bass Dhem, Gérard Michenet...
J'ai vu cette pièce de théâtre samedi dernier et j'ai beaucoup aimé
http://www.evene.fr/culture/agenda/perdu-le-nord-17825.php תרגומים שהושלמו  Norte perdido (de Yohann Lavabre)  The North in deep water (by Yoann Lavabre) | |
| |
407 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Siempre has merecido la pena, yo si que aposte... Siempre has merecido la pena, yo si que aposte por ti y estoy orgulloso de ti porque eres la luz de mi vida, siempre te quise y siempre te querre amor mio.
En la vida hay que sacrificarse por aquel a quien amas. Hay personas en la vida que nunca podras reemplazar porque son especiales para ti.
Mi vida por tu vida, me resulta dificil conquistarte porque esta es la primera vez en mi vida que siento mi corazon latir a tu lado, protegiendo tu sueño y viendo el encanto de tus movimientos en la cama. תרגומים שהושלמו Sempre tem valido a pena. | |
224 שפת המקור ciao mio amore.....siamo veramente... ciao mio amore.....siamo veramente lontani...io sento molto la tua mancanza.....vorrei tanto averti qui...non hai mai pensato di volare qui da me? io tutti i giorni lo faccio....spero proprio che tu resista perchè io sono vicino a te con il cuore e con la mente.un bacio mio amor. תרגומים שהושלמו Oi meu amor..... estamos realmente... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
419 שפת המקור Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,... Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, paÃs, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacão, tornado
Ãgua, maremoto
luz, iluminar, trovão, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcançar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lança, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisão, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro
תרגומים שהושלמו  Invocare | |
| |
22 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Deborah Pai Mãe amor eterno Deborah
Pai Mãe amor eterno v6 poderiam me ajudar c a tradução desta frase? é para um presente do Dia das Mães. Já procurei em vários lugares. Se puderem m ajudar fikrei grata.
abraços תרגומים שהושלמו Deborah Pater Mater aeternus amor | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים